策展人：葉奕蕾

跳格時光機: 重遊開始的衝動

跳格影展登場二十一年的今天，這四部 2004 年的作品， 有如時光機――不僅將我們帶回過去的香港，更回到了影展的起源。重新凝視這些早期實驗，亦反映當年的初心與直覺，為舞蹈藝術家與錄像創作者的合作奠定基礎，推動影展發展至今。

《流離都市》帶來最強烈的時光穿梭感。伍宇烈在熟悉卻令人迷失的都市地標中遊走，將2004 年的香港城市面貌定於影像之中。影片述說著的疏離感，既是個人的創傷，也是都市的常態狀況――而這種感受在往後這幾年間更日漸加劇。梅卓燕和楊惠美的《愛未》展開兩個身體在廢棄建築中遊走的無聲對話，喚起了不穩定關係中的不安感。

《dancescape@margin@beijing》直面在不斷重重複複的環境中，作為不斷重複的「存在」的焦慮――一種對真實與歸屬的沉思。最後，《10夜排演記事簿》捕捉了 一個懸浮在時間邊緣的身體，廢棄校園成為記憶的儲藏庫，個人與集體的歷史在碎片中匯聚。

這些作品提醒我們，時光機不僅帶我們回到過去，更讓 我們看見現在和過去如何互相交織――2004 年的身體如何在當代持續發聲。被 2004 年定格於影像的舞者， 在長達二十年的影展歷程中不斷重現，他們的身影跨越 年代傳遞共鳴。當我們回顧這些最初的衝動時，發現其價值不在於懷舊，而在於持續對身體、空間、時間叩問――並透過身體和錄像而具象呈現。

流離都市

在這座看似熟悉卻又迷幻的城市裡，一場三十而立的中年危機如狂舞般展開。由舞蹈藝術家伍宇烈詮釋的都市男子，企圖以最異想天開的方式穿梭其中，挑戰一切物質和形而上的限制。這部作品彷如時光機，將我們帶回2004 年的香港都市風情，透過法國錄像藝術家 Seba Lallemand 的鏡頭，喚起一個被疏離感濃罩的宇宙。

導演

Jean-Sébastien LALLEMAND

2004 / 18’18 / 無對白

–

愛未

兩位舞蹈藝術家偕同攝影師，於一幢荒廢宅邸中展開即興之旅。她們以身體為媒介，與空間、聲響及氛圍展開無言的對話。隨意、直覺、任性的舞蹈和拍攝之後，是冷靜、 了解、取捨的剪接，組織出充滿朦朧美感的舞蹈，暗喻人際關係的曖昧與矛盾。

導演 / 編舞 / 演出

梅卓燕 / 楊惠美

2004 / 10’40 / 無對白

–

舞在北京邊上

生命是每天做著重複的事情、看報章上複製再重印的故事，遊走於倒模式的大廈之間……不再覺得自己真實地存在，又或許，只存在於遠離真實的邊沿地帶。

北京 ― 是家鄉，也是異域。我們的浪漫都會，正是他們的生活寄託。遙遙對望的我們，與近距在那邊生活的他們，本來就屬於兩個世界，然而……一切都似曾相識。

導演

傅慧儀 / 龍永邦

編舞

李捍忠 / 馬波

2024 / 9’43 / 無對白

–

10夜排演記事簿

熟悉的記憶破碎凋零，誤闖荒廢校園，驚魂未定。心慌慌，路茫茫。出盡力氣四處竄逃，卻被困於時空當中，慌亂無章。

導演 / 編舞

王榮祿

導演
吳小肥

演出

徐茵祈

2004 / 4’24 / 無對白

–