香港 / 新加坡 / 台灣 / 2019 / 50分鐘 / 部分粵語及普通話 / 英文字幕

《相／人／再起舞》源於曾翠珊、曹德寶、葉奕蕾、丘智華及岩井Remu 2017年製作的《相／人／舞》雙頻道錄像裝置。五位舞蹈影像導演回應澳洲編舞及舞蹈影像導演蘇・希利所提出的「人像概念」，各自拍攝多位當代香港舞蹈藝術家的錄像，組成十幀流動人像 。《相／人／再起舞》是《相／人／舞》的延續，導演重新剪輯影像，以嶄新角度呈現今天香港舞蹈藝術家的面貌和心法。

蘇・希利在2017年提出有關「人像概念」的課題：
人像能夠表達難以言傳同時極具力量的身份概念，為觀察與被觀察雙方建立深厚聯繫。人像的本質涉及看見與被看見，要求我們對他人深入分析、為自身揭示不同意念，以及尋找與身處世界的種種關係。作品中透過香港獨有的景觀及歷史為本，創作兩段人像短片，以動作語言來探討身份概念。

1.《無名路》

台灣 / 6分鐘

導演：丘智華（台灣）
合作藝術家：林薇薇、蔡穎

記憶與身體作為生命的載體，徜徉在浩蕩無涯的大霧中。
如果城市作為一個中介，身處不同境遇的人，在無名的路上，可否找到屬於自己安身之所？

2. 《遇》

香港 / 6分鐘

導演：曾翠珊（香港）
合作藝術家：梅卓燕、劉素琴

《遇》嘗試探索兩代舞者與香港之間的故事，請來梅卓燕與她於香港的第一位老師劉素琴女士一起舞動。同是華僑的兩位舞者分別來自印尼與緬甸，梅媽媽來自印尼到中國，劉老師來自緬甸到中國，其後她們都來到香港，舞蹈把二人連結。動與靜之間觀照彼此。兩女性的肌膚說著她們的故事，時間的流動，舞動的身軀交換著師徒之情，亦帶著異鄉人之間的互相慰問。

3. 《如人上山》

香港 / 7分鐘

導演：曹德寶（香港）
合作藝術家：何志成、伍仲偉、施卓然、杜志星

「山」，就是五蘊山，色、受、想、行、識，我們的自我。
上山即自我修行，各自努力，尋找自由之路。
雞飛狗跳之際，當如兄弟爬山，各自努力，以求決了。

4 .《記憶中混濁的霧是我的畫像》

香港 / 新加坡 / 12分鐘

導演：葉奕蕾（香港 / 新加坡）
合作藝術家：朱秀文、郭曉靈

對我來說，「人像」是如何記著某個人的本質。
又或者是一個記憶的凍結，當她的靈魂和思維在某個時空相遇後。
記憶總是感性的，卻有欺騙的可能。
對其存在和觀點抱有疑問的時候，我希望借助水的不同形態去捕捉兩位香港舞蹈藝術家：
一位處於寒冷的冰封狀態，另一位在煙霧彌漫的混亂中。
同樣都是一閃即逝。

5. 《島與巷》

香港 / 15分鐘

導演：岩井REMU（香港）
合作藝術家：梁儉豐《巷》、楊浩《島》

我們似是身處窄巷
也像永生續活在無人的島嶼
擠壓
在城市的邊緣被擠壓
放逐
在時間的盡頭自我放逐
詩人和夢
被囚禁的旅人和聲音
舞舞舞吧！

兩種時刻 兩面世界
窺視生存的一個瞬間或永恆

《相/ 人/ 再起舞》由西九文化區委約