著名編舞家Xavier Le Roy 是當代最有影響力的舞蹈思想家之一。
Le Roy 法國蒙佩利爾大學取得分子生物學博士學位，自1991 年開始一直從事藝術創作。2018 年起， 擔任德國吉森大學應用戲劇研究院的教授。他曾應邀到歐美重要藝文機構任駐場藝術家，包括柏林的Podewil（1996-2003）、蒙佩利爾國家舞蹈中心（2007-2008）、麻省理工學院藝術、文化與技術計劃（2010）及巴黎國際城市劇院（2012-2015）。
Le Roy 的多個獨舞作品，如《自我未完成》（1998）、《情境產物》（1999）和《春之祭》（2007），為編舞界開創了嶄新的視野。他的創作方式近似科學研究，既關注生成過程與作品之間的關係，也著重他自己在生成過程中的參與。他近期的作品旨在探討展覽中時間與空間，以及在展覽空間、博物館或其他公共空間，觀眾與現場藝術創作之間關係的具體性。他的作品經常受國際知名藝術節及藝術館邀請， 包括2017 德國明斯特雕塑展、香港大館當代美術館、巴塞隆拿Tapiès基金會、紐約當代藝術館PS1、雪梨卡爾多公共藝術計劃、巴黎龐比度藝術中心及威尼斯舞蹈雙年展等。
《情境的其他產物(2009)》
Xavier Le Roy 講座式展演
發件人、作者：Xavier Le Roy
製作：Le Kwatt
聯合製作：雷恩國家編舞中心
感謝：波赫士·夏瑪茲、表演藝術論壇
2009 年10 月，一次電郵書信後（請參閱下文），Xavier Le Roy 創作了一場名為《Xavier 做一些再舞踏》的表演。這作品在編舞的日常空餘時間進行研究而成， 可以算是業餘習作。《情境的其他產物（2009 年）》算是這體驗的延伸， 它是一種情境的表現方式、一個講故事的演出，是通過人人都能接觸的資源例如互聯網、書籍、回憶和軼事去接近、去體現那些對外國舞蹈作品的敘述。
來自：”Boris Charmatz”
<borischarmatz@museedeladanse.org>
日期：2009 年 6 月 25 日 15:35:54 GMT+02:00
至： <xavier.le.roy@free.fr>
主題：說了做了
你好，
有一天你告訴我（我們正在談論教育）：「要成為一名舞踏舞者， 你， 需要兩個小時」。我喜歡這句話，即使你已經忘記了（？）。從那時起（5 年前？）我幻想著看你的表演，挑戰你說過的話，我想像你練習兩個小時，然後去表演舞踏。你覺得呢？ 我知道你不經常即興， 但萬一呢……
……10 月24 日， 我組織了一個名為《再舞踏》的日子，也許在這個框架內你可以從這句話開始做一些什麼………… 但或許我問得太遲。我不知道是否仍有可能。你覺得怎麼樣？ 當然， 你可以再想想這個提議、給點反應…… 甚至帶15 名舞者一同前來…… 我的構思從這個幻想、這個概念開始：「有一天，Xavier 告訴我」……「要成為一名舞踏舞者，你，需要兩個小時」……
來自：Xavier Le Roy <xavier.le.roy@free.fr>
日期：2009 年 6 月 26 日16:07:04 GMT+02:00
至：Boris Charmatz
<borischarmatz@museedeladanse.org>
主題：回覆：說了做了
親愛的波赫士，
我真的在我們討論時說過這些廢話嗎？也許沒有？ 讓我想想…… 如果我真的這麼說了， 我就得承擔責任。如果我從未說過這些話， 那麼，我認為你這是一個絕妙的主意。無論如何，我正開始思考這個問題。我對舞踏一無所知，再說吧。10 月24 日似乎奇蹟般地可以， 只需調整一下。今天， 除了《春之祭》的舞台佈置和綵排外， 還有我們正在籌備近3000 個節目的In-presentable 舞蹈節 ，所以我現在真的沒有時間，但我稍後會回覆……
講座式展演《情境的其他產物(2009)》
13/9 [三]
7:30pm
香港逸東酒店1樓Kino
*設映後座談會
擴展的空間:《重 ( 構 ) /再 ( 演 ) 》的講座式展演將以套票形式發售，套票包括一場現場講座式展演，以及三場電影放映。
《情境的其他產物的186 幀截圖》
展覽
2023年，截圖的照片打印
以《情境的其他產物（2009 年）》在2011 年在葡萄牙里斯本、韓國首爾以及2019 年在法國龐坦的3 個演出錄像，進行每兩分鐘一次的屏幕截圖製作而成。
這個作品是應「跳格― 香港國際舞蹈影像節」策展人葉奕蕾的邀請，思考演出存檔模式，並在展覽期間延續一個現場作品，於9月13 日在香港逸東酒店展演。
《情境的其他產物的186 幀截圖》以2011年至2019 年期間在3 個不同地點以3 種不同語言錄製的3 段《情境的其他產物》的演出錄像。屏幕截圖的畫面選擇，與想要關注的、想要顯示的，毫無關係，只是依照每
兩分鐘一次的屏幕截圖設定指示，令意義重組，將3 個不同演出的時間線並置，在其中留住時空，讓觀眾不論何時何地繼續發揮想像力，為存檔作品賦予生命。
錄像的畫面通過一幀跳到下一幀來產生動態。而《情境的其他產物的186 幀截圖》的圖像讓參觀者從一幀走（ 跳）到另一幀。在感知和想像之間，每位參觀者也能從過去的表演、現在的感知和未來的存檔之間讓作品更立體地呈現，並引發聯想。
日期：13/9 – 6/10/2023
開放時間：下午2時 – 晚上9時（免費入場）
地點：香港逸東酒店4樓藝廊
對談
13/9 [三]
11:00am
香港逸東酒店1樓Kino